| Services |
| Experience |
| Education |
| Resume |
| Contact |
| close [x] |
Services Offered - French > English Translation - Spanish > English Translation - Proofreading (FR>EN, SP>EN) Specializations - Computers/IT - Software - Hardware - Computer Systems and Design - Websites - Databases - User Manuals - Telecommunications - Commercial - Finance Skills and Software - SDL Trados 2007 - Tag Editor - Microsoft Office - AuthorIT - SnagIt - XML Environments - Databases - LAMP (Linux, Apache, MySQL, PHP) - Windows, Linux, UNIX |
| close [x] |
Translation - User manuals - Computer system documentation - Integration plans - Websites - Marketing research - Business plans - Training programs Industry - Technical Writer (2 years) - PHP Software Engineer (3 years) - Software QA (4 years) - Software Release Coordinator (2 years) Patents - "Apparatus and method for document processing" (U.S. Patent Application #20060106706, filed 2005) Publications - Key Ideas in Linguistics and the Philosophy of Language (Contributing Writer, 2009) - Key Thinkers in Linguistics and the Philosophy of Language (Contributing Writer, 2005) - "Automatic TIMEX2 Tagging of Korean News" (in ACM-TALIP Vol. 3 No. 1, Contributing Writer, 2004) |
| close [x] |
Certificate, French to English Translation New York University (2008) - Introduction to French to English Translation - Technical Translation - Commercial Translation I - Commercial Translation II - Legal Translation I - Introduction to Software Localization Certificate, Spanish to English Translation New York University (Expected 2009) - Introduction to Spanish to English Translation - Technical Translation - Commercial Translation I - Legal Translation I - Legal Translation II (not yet completed) - Introduction to Terminology Management M.S., Computational Linguistics Georgetown University (2002) Master's Research Paper - Introduction to Computational Linguistics - Introduction to Natural Language Processing - Information Retrieval - PERL Programming - Artificial Intelligence - Generative Syntax I & II - Semantics and Pragmatics - Phonology I B.A., French (Minor: Spanish) Arizona State University (1998) - Advanced French Conversation - Advanced French Composition - Overview of French Literature - Francophone Literature of Africa and the Caribbean - French Novel of the 19th Century - Spanish Conversation/Composition - Spanish for International Professions - Overview of Spanish Literature - Mexican Literature B.S., Computer Information Systems Arizona State University (1998) - Introduction to Computer Science - Introduction to Computer Information Systems - Advanced Topics in Information Systems - Object-Oriented Modelling and Programming - Business Database Concepts - System Analysis and Design - Macroeconomics & Microeconomics - Uses of Accounting Information - Finite Mathematics - Statistical Analysis - Fundamentals of Finance - Principles of International Business - Management and Organizational Behavior - Legal, Ethical and Regulatory Issues in Business - Principles of Marketing - Operations and Logistics Management - Strategic Management |
| close [x] |
 |
| Last updated: June 29, 2009 |